Толковый словарь живого великорусского языка, Даль Владимир
перетолковать что кому, растолковать снова, толковать сызнова;
что, толковать превратно, перетолмачить по-своему, давать чему иной смысл. Ты не перетолковывай слов моих, в чужую душу не заглядывай. Толкованное не перетолковывать стать.
- с кем о чем, переговорить, перемолвить, или сговориться, согласиться, условиться.
Уж об этом толковано и перетолковано, много раз. -ся, страдат. Перетолковыванье, перетолкованье, перетолк и мн. перетолки, действ. по глаг. От людских перетолков не уйдешь. Перетолкователь, -ница, перетолковщик, -щица, кто перетолковывает что-либо, во всех знач.
Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
перетолковываю, перетолковываешь (разг.). Несов. к перетолковать в 1 знач.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
несов. перех. и неперех. Объяснять события, явления и т.п. иначе, обычно превратно; придавать словам, суждениям, поступкам иной смысл.
Примеры употребления слова перетолковывать в литературе.
Против этих идей Дудышкина, тенденциозно перетолковывавшего произведения Тургенева, выступил Н.
Однажды я услышал, как он помогает кому-то из схолиастов перетолковывать найденные у Тихония рекапитуляции из Св.
Достаточно осторожный, чтобы совершать что-то противозаконное, подтасовывать доказательства или слишком уж очевидно перетолковывать их, он бывал не прочь скрыть доказательства, когда не хотел, чтобы они были использованы.
Я не имел никакого понятия об общественной иерархии, а потому то обстоятельство, что мой отец считает невозможным бывать у мадам и мадмуазель Сван, я перетолковывал по своему: я представлял себе, что нас разделяет огромное расстояние, и это поднимало их в моих глазах.
Источник: библиотека Максима Мошкова